いつのまにか韓国語&韓国ドラマが生活の一部に。そんな日常を載せてます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by HARU on  | 

ドラマOST 「屋根部屋のプリンス」より 「ハッピーエンディング」


よろぶんあんにょんはせよ~^^

前回に引き続き、屋根部屋のプリンスのOSTより「ハッピーエンディング」の

和訳をお届けしたいと思います!

今しないとずっとしなさそうだから勢いで…(笑)

この曲を聴くと世子様とパク・ハを思い出すけど、

なぜか歌詞全然関係ないのに 臣下3人 もよく思い出します・・・笑

曲調がバカみたいに明るいからかね~^^ ←褒めてます!!


では、お付き合い頂ける方は「続きを読む」からどうぞ~^^


↓↓↓




スポンサーサイト
Posted by HARU on  | 0 comments  0 trackback

ドラマOST 「屋根部屋のプリンス」より 「しばらく経って」


よろぶんあんにょんはせよ~^^

今回はドラマOST 「屋根部屋のプリンス」より

「しばらく経って」という曲を紹介します^^


ドラマの中でずっと流れていましたが、

ほんとにイイ曲です・・・!!!(*´Д`*)

歌詞見てたら泣きそうになるんですよね・・・チョーハー…!!!!!!




そして今回から「続きを読む」システム導入しようと思います!

「そのドラマは見るつもりだからネタバレ、イヤン!」と思っても

垂れ流しなんで見ちゃうから困る・・・ってなってたと思うので・・・

気遣い、配慮ができず・・・システム導入遅くなってミアネヨ~;;
(ほぼ私信に近い気もする・・・Bちゃん・・・ミアネヨ~;)



お付き合い頂ける方はどうぞよろしくお願いします^^

Posted by HARU on  | 4 comments  0 trackback

ドラマ感想 ユチョン主演 「屋根部屋のプリンス」 最終回


よろぶんあんにょんはせよ~^^

今回は ドラマ感想 ユチョン主演 「屋根部屋のプリンス」 最終回 です!

長々と世子様ユチョン&愉快な臣下3人を追ってきましたが、

今日で最後の感想になります・・・!


15話~20話(最終回)の感想になります!

最後の最後までアナログ画像付きですが、

よろしければお付き合いください^^



ネタバレしてますのでご注意を~!!













168015757_624.jpg

原題:옥탑방 왕세자(屋根部屋のプリンス)
キャスト:パク・ユチョン  ハン・ジミン  イ・テソン  チョン・ユミ  他







15話


この回はですねー、世子様の演技のうまさに脱帽してました!笑

見事にソウル語を使いこなし、昔なまりなんて一つも出ない・・・!!

すごいよチョーハー!!!(*´v`*)




yanebeyanopurinsu_110.jpg

↑だけど、無意識の行動はなかなか直らないもんで・・・^^

パク・ハにバレちゃうんですけど、




ま、それはいいとして、
この辺あたりからチョーハーが何回かちゅっちゅしだすんですよね(笑)


yanebeyanopurinsu_111.jpg



yanebeyanopurinsu_112.jpg

皇太子とて健康な若い男子ですからね、まあいいんだけど、

チューひとつするのにもめっちゃ時間かかるし、
ものっそ勇気絞り出します!!


って感じなのかと思っていたんだけど、

だんだんとフツーの男感丸出しになってきた感じがしました(笑)

ファンの為にもサービスせねばなんでしょうけど、

「手を握っただけでも赤面(*´ェ`*)」的な時代の人だったんじゃないかと思うんで

なんかこう、ちゅっちゅするのは違和感を覚えましたね~

現代に染まってきてるってことかな?笑







16話~18話


ん~、16話あたりからいろんなことを詰め込みまくりで急展開!笑

20話で終わるしね、やるっきゃない!!的な?←制作側が(笑)


写真は特に撮ってません~ので、この辺は省略しまーす!










19話


いつ消えるか分からない世子様だけど、「あなたと結婚したい」と言うパク・ハ。

1人残して行くことを考え、世子は渋りますが、

パク・ハの強い想いに応え、二人だけで結婚式をします。



yanebeyanopurinsu_1001.jpg

誓いのキス
(今日キスシーンの写真ばっかり載せてるな…)




予想はしていたけども、ここで世子様だんだん薄くなって・・・

涙交じりで、でもニコリとうなずきながら消えていって・・・



イヤイヤイヤイヤ、ムリムリムリムリ!!


さr  す  が  おpそ~~~~!!!
살 수가 없어~~~~!!!。゚(゚´Д`゚)゚。
生きていけない~~~~~!!!


「一緒に過ごせる時間が1日でもいいから結婚したい」って言ってたけど、

まさかの、ものの10秒くらいの結婚生活でした・・・;;

予想はしていたものの、ツライ・・・;;

(でも、このシーンよりも、やっぱり14話の消えそうな世子を無言で見てる
 パク・ハのシーンのほうがグッときた私です!)








20話(最終回)


いろいろとつっこみどころはあるけれど、

一番お気に入りのシーンは、写真撮り忘れちゃったんだけど、

2012022853897_2012022831731.jpg

↑戻ってきた世子様と臣下たちが話し合ってるところ!


ソウルで何か月も過ごしてきた4人だったけど、

戻ってきてみたらたったの1晩過ぎただけだったので、


うりが っくむr っくぬん ごすん あにげっち?
우리가 꿈을 꾸는 것은 아니겠지?
私たちが夢を見ていたわけではないだろう?


という世子様。


一瞬考えた臣下3人が、


まるど あんどぇ~!
말도 안돼~!
ありえないって~!


くごぬん あにだ ぢんっぢゃ~!
그거는 아니다 진짜~!
それはないマジで~!


ってソウル語(しかもタメ口)で言い放つところ!!!!!


もうね、声出して笑ってしまいました~(笑)

あの昔の恰好なのに、ついついソウル語が出ちゃった感じで、

マジやられた~!!笑

ホント最後まで素敵な人たちだった!!(笑)

このシーンを見られてホントに満足v

こまうぉよ~制作者の方々!!^^ 




オムライスのこととかジャージのこととか楽しいこともいっぱい!

さらに世子様からの300年の時を超えたお手紙が漢字じゃなくて

ハングルで(縦書きなのがウケるけど)書かれているなど

細かいポイントを楽しんで見た最終回ですが、



最後の最後まで見た感想としましては・・・







うぅーん・・・・・・


言うなれば、

アフロで目立つスピードスターター 途中棄権

もしくは

アフロ途中で脱げ失速 でも何とか走り切りました…!


って感じでしょうか(意味不明)

最初がインパクト強くて面白すぎたからね~…!!!




うーんとね、そうやって終わらせるしかないと思う気持ちもあるし、


「300年経ってもあなたを愛します」って誓い合って、

生まれかわったヨン・テヨンの中に世子様との絆があるから、

そんで最後手を繋いでこうなった↓ってのは

yanebeyanopurinsu_1000.jpg

言いたいことはわからなくもないんだけど・・・でも・・・



ヨン・テヨンとは付き合えないでしょう!?

チョーハーの生まれかわりとはいえ、パク・ハどうなの・・・!?

ヨン・テヨンが一人ウキウキしててかわいそう・・・!!


ってのが素直な感想ですかね・・・

テヨン見るたびにチョーハー思い出すだろうしさ~・・・

うぅ~ん・・・




屋根部屋のプリンスの歌に「ハッピーエンディング」っていう曲があって、

ドラマの終わりにいつも流れていたんだけど、

その歌詞が

「でも待ってて 僕たち2人だけのハッピーエンディングを」

って言う歌詞があったんで、怪しいな~とは思ってたんですよね・・・



でもまあ、存分に楽しませてもらったので、ひいき目で見て

めっちゃ楽しかった!(人´3`*) と言って終わりたいと思います(笑)


ユチョンにちょいとトキメキ、臣下たちに癒され、

ホントに、数々の名シーンをありがとう!

見て悔いはない作品でした^^

屋根部屋のプリンス、いつかOSTも紹介したいと思います^^



全7回と長きにわたる感想、
読んでくださった方、ありがとうございました~v

yanebeyanopurinsu_13.jpg
↑よろしければクリックお願いします^^
 励みになりますヽ(*´∀`*)ノ



Posted by HARU on  | 6 comments  0 trackback

ドラマ感想 ユチョン主演 「屋根部屋のプリンス」 その6



よろぶんあんにょんはせよ~^^

毎日寒いですね~;;

福岡は南の国やと思われてる方が結構いるんですけど、

何気に日本海に面しているので結構寒いんですよね。

いやそりゃマイナス何度とかにはなりませんけども・・・!^^



さて、今回はユチョン主演 「屋根部屋のプリンス」 その6 です!

今回は10話~14話の感想です!

ドラマを見る時にメモしているノートの文字数も減り、

字面もいたって冷静(笑) な感じが増えてきた感じですが、

相変わらずのアナログ画像満載&話数を詰めて行くので長めでお届けします!笑

お付き合い頂ける方はよろしくお願いします~^^



ネタバレありますのでご注意を!!













yanebeyanopurinsu_1_2.jpg

原題:옥탑방 왕세자(屋根部屋のプリンス)
キャスト:パク・ユチョン  ハン・ジミン  イ・テソン  チョン・ユミ  他






10話より



成均館スキャンダルの時には感じることのなかった トキメキ☆ を

今確かにユチョンに感じている私・・・(*´Д`*)ポポンッ ←うまいこと言ったつもり



なんというか、

yanebeyanopurinsu_100.jpg

こんな風にデコ丸出しで走っているシーンとか




yanebeyanopurinsu_101.jpg

次のカットではデコが微妙に隠されていたりすると何か安心・・・v

成均館スキャンダルの時はデコ出とろうが何だろうが特に気にならなかったけど、

今回は「よしよし、直ってる♪」って感じでホッとする(笑)


基本、全速力は禁止なんだよー!ユチョンイ・スンギ君は!(←巻き込み事故・笑)






いつも愉快な愛すべき臣下たちは相変わらず可愛いですv

チサンがパク・ハに「何かおいしいものを食べさせてあげる!」と言うので

「何か悪いコトしたんじゃないの!?」って怪しむパク・ハに、


yanebeyanopurinsu_98.jpg

「今日僕たち給料日なんですよ~!だから僕がおごります」とニコリ^^





yanebeyanopurinsu_99.jpg

きようん のm
귀여운 놈~v
かわいいヤツ~v

と顎をこちょこちょして嬉しそうなパク・ハ姉さん^^


いざご飯へ行くと、

「現代では初給料で家族にプレゼントする」ということを聞いた3人が
それぞれ朝鮮時代に残してきた家族を思ってプレゼントを買っていました。

チサンは両班の屋敷で下働きする母を思って湿布。
マンボは両親もなく一人残してきた妹を思って化粧品。
ヨンスルは病気の父を思って干し肉(←生は持って行けないから)

こちらの生活に慣れてきてはいるものの、やはり帰りたい3人です。


と、たまには真面目な3人だけど、



yanebeyanopurinsu_102.jpg

こんな白目も見せてくれたりで相変わらず愛しい3人です(笑)








11話より


この辺から フツーの恋愛ドラマ ぽくなります。

臣下たちの出番もグッと減って、主役二人のシーンが増えてきます(←不服なのか?笑)

パク・ハが世子を好きで、世子も何だかんだパク・ハが気になって・・・



パクハの自分への想いを感じた世子様だけど、計画を実行しなきゃだから

「私を好きになるな」と宣言。


いやいや無理やって…!惚れるって…!ヾ(´Д`;●) 


パク・ハ マジで気の毒!!







12話


ここで韓国語ワンポイント講座でも・・・笑


12話だったと思うんですけど、世子とパク・ハがお酒飲みに行ってて、

「髪を切ったら ちょーーっとだけかっこよく見えた」というパク・ハに



もりるr ぢゃrらそが あにら うぉrれ ぶと ぢゃr せんぎんごしだ
머리를 잘라서가 아니라 원래 부터 잘 생긴것이다.
髪を切ったからではなく元から格好良いのだ。

どぅ ぬぬろ ぼみょんそど もるげんにゃ?
두 눈으로 보면서도 모르겠냐?
二つの目で見てもわからんのか?



と言い放ちます(笑)


원래 は 普通にハングルの読み方で読むと うぉんれ になるけど、
 の後に  が来た場合、読み方が変わりますんで
うぉrれ になります。

この文章、

~가 아니라(~ではなく)
~부터(~から) 
보면서도(見ても)

など、簡単で、なおかつ日頃から使える文法が結構入っていますね^^








ま、何だかんだあって、自分もパク・ハのことがスキなんだと気づく世子様。



なぬん はるぢゅん にが ぼごしっぽっどんごよった
나는 하루중 니가 보고싶었던거였다.
私は1日中 お前に会いたかったんだ。

なぬん にが ぢょあはんだ
나는 니가 좋아한다.
お前が好きだ。



とパク・ハに伝えるんだけど、パク・ハは涙を浮かべて

どうしていつもそう自分勝手なの?」と言い背を向けます。
(↑皇太子だしね、基本装備なんだろうね「自分勝手」)




が!!






かっこよく腕を捕まえて・・・






しちゃうのしちゃうのーーー!??!?!?
(↑この辺で「やだやだチョーハー!しちゃうのーー!?」ってテンションが
 ガーーーーッと上がってるワタクシ)








yanebeyanopurinsu_103.jpg

( ゚∀゚ )







・・・うーん・・・( ゚з゚ ) ←しぼんだ(笑)




 
ガッ(*’ε`*) と行くのは男らしくて良いんだけど、

なんかちょっと最初のカットが 無様 なんだよね・・・(ミアネ~世子様)

うん、でもまあ、世子様がキス上手すぎても何かちょっとそれはそれで

引いちゃう感じしちゃうし、何よりまあ予想外のチューって感じの

リアルな感じがするから別にいいんだけど・・・


でもなんか初チューだし、よくよく考えると コレはドラマだし(←)
もうちょっとかっこよくならんかったのかなぁ?笑









13話?



yanebeyanopurinsu_104.jpg

いいなぁ・・・(*´Д`*)




yanebeyanopurinsu_105.jpg

ユチョンとだったら3、4時間くらいは踏めるよねv ←出たぁ~











14話

そして、今までスルーしてきた悪役2人ですが、
触れてなかっただけで全話通して頑張ってます(笑)

なんですけど、あの二人、嘘も 薄っぺら~い (0.2ミリくらい?)、
ずる賢いようで実は一番天然 なんじゃないかと思っているワタクシです(笑)

なんか、こう、隠れて行動したい時も、
いつでも自分の超目立つオレンジの車で移動したり、

あんなに目ざといセナなのに丸見えのテヨンの車に気づかない(笑)



で、ついにセナが嘘の塊だと気づいた世子様は、
レストランでセナに「婚約破棄」を言い渡し、言い訳しようとするセナに

たんじゃん ながらん まりや!!
당장 나가란 말이야!!
ただちに出て行けと言ってるだろう!!

と興奮して王様口調でタメ口のチョーハーにややウケ(笑)







そして、私がこのドラマで一番 キュー――――ン(*´ェ`*) としたシーンが、

世子がセナでなくパク・ハを選んだことから、
朝鮮時代から来た4人がたまにフッと消えてしまいそうになるんだけど、
世子とパク・ハのシーンは良かった! キュー――――ン(*´ェ`*) だった~!




yanebeyanopurinsu_106.jpg

ふと見ると世子が消えそうになってて驚くパク・ハなんだけど、

何も声をかけられない。




yanebeyanopurinsu_107.jpg

心配そうな顔のパク・ハを見ても、状況が分かってない世子は笑顔。






yanebeyanopurinsu_108.jpg

消えそうになりながら、でもだんだんと輪郭が戻ってきて・・・





yanebeyanopurinsu_109.jpg

完全に戻ってきたところで思わず抱き付きます。



消えてしまいそうな世子を見てもパク・ハが何も言えなくて、世子も微笑んでいるだけ。

2人が無言なのがすっごい切なくて、でも良くて・・・

世子の姿が戻ってきた時のパク・ハの何とも言えない安堵の表情がとっても良かったし、

状況が分かってなくて「?」なユチョンもホントに良かった^^

オススメのシーンですv






さてさて、長くなりましたね・・・^^;

毎度お付き合い頂いている方、本当にありがとうございます!!

屋根部屋のプリンスの感想、おそらく次回で終わりだと思います。

最後も楽しく感想を書きたいと思います♪

落ち着いたらノーカットをレンタルしてくるぞー!!笑




読んでくださってありがとうございました~v


yanebeyanopurinsu_13.jpg
↑よろしければクリックお願いします^^
 励みになりますヽ(*´∀`*)ノ



Posted by HARU on  | 2 comments  0 trackback

ドラマ感想 ユチョン主演 「屋根部屋のプリンス」 その5

よろぶんあんにょんはせよ~^^

今回はユチョン主演「屋根部屋のプリンス」の感想 その5です!

相変わらず正しいかは謎の私のヒアリングでの韓国語もお届けします笑

7話~9話までの感想になります!

お付き合い頂ける方は宜しくお願いします^^


ネタバレしますのでご注意を~!!














yanebeyanopurinsu_1_3.jpg

原題:옥탑방 왕세자(屋根部屋のプリンス)
キャスト:パク・ユチョン  ハン・ジミン  イ・テソン  チョン・ユミ  他




7話より


セナの手首にあったブレスレットを見て、

yanebeyanopurinsu_63.jpg

世子(ユチョン)の「結ばれたい人」って、あの人だったのね…

1人、夜の河原でベンチに座り、考え事をしているパク・ハ。
とても切ない・・・



yanebeyanopurinsu_64.jpg

はずなんだけど、なんか隣のベンチにいる!!笑




yanebeyanopurinsu_65.jpg

世子様!!笑

しかもすっごい勢いでヤクルト飲んでる…!笑




yanebeyanopurinsu_66.jpg

ちゅーちゅーちゅーちゅーっ




yanebeyanopurinsu_67.jpg

ちゅちゅーぞぞーぞぞーーーっ ←なくなったのねv笑



ん~ ユチョン可愛すぎる~!!萌え~(*´ェ`*)



でも、仮にも世子のせいで悩んでいるパク・ハにとっては
萌えも何もあったもんじゃないからね、

yanebeyanopurinsu_69.jpg

お怒りの様子で立ち去ろうとしますが、


なはんて うぇ ふぁるr ねぬんじ あらやげった
나한테 왜 화를 내는지 알아야겠다.
私になぜ怒っているのか知らなくてはならない。


と世子に話しかけられ、


ふぁぬん ぬが ふぁるr ねんだ ぐれ~!!
화는 누가 화를 낸다 그래~!!
怒るって誰が怒ってんのよ~!!



とブチギレるパク・ハに対し、


じぐm ねごいんぬん ごすん ふぁがあにご とでちぇ むおっしにゃ!?
지금 내고있는 것은 화가 아니고 도데체 무엇이냐!?
今出しているのは怒りではなく、いったい何だと言うのか!?


と昔なまりバリバリで返す世子様でしたが、



どぇっすにっか まり しきじま~
됐으니까 말이 시키지마 ~
いいから話かけないで~



とあっさりスルーされちゃいます(笑)
お気づきだと思いますが、パク・ハは世子にタメ口なんで、
それも気に障る感じなのが見てて面白いんですよね~笑




そしてその流れで帰宅して、

虫の居所の悪いパク・ハに臣下3人も追い出されてしまい、

パク・ハの悪口大会が始まります^^;

yanebeyanopurinsu_70.jpg

“朝鮮時代なら”をいつもアピール世子様(笑)




yanebeyanopurinsu_71.jpg

空気の読める2人はそれに続きます。

「きっと世子様の顔も拝めませぬ!!」




yanebeyanopurinsu_72.jpg

そうともそうとも! と言わんばかりの満足げな世子様(笑)




yanebeyanopurinsu_73.jpg

はっはっはっはっ~~~

高笑いまで出ましたよ!笑
(ちょっと「よし、太鼓持ち終了」と思ってそうなチサンとマンボにややウケ笑)


yanebeyanopurinsu_74.jpg

はっはっ・・・




yanebeyanopurinsu_75.jpg

相変わらずだんまりのヨンスル(6話参照




それを見て、「男でも(悪口を)言って良い時もある。さあ、チサンとマンボに言え」と

ふっかける世子ですが、ヨンスルは変わらずだんまり・・・なので、




yanebeyanopurinsu_76.jpg

「さてはパク・ハ姉さんを慕っているな!?」 とチサンとマンボに言われ、

「言葉が過ぎるぞ!!」と怒るヨンスル。



yanebeyanopurinsu_77.jpg

あ、パク・ハが出てきた・・・




yanebeyanopurinsu_78.jpg

気付かずにパク・ハの悪口を言うヨンスル。

↑の写真は「何度」の「몇번(みょっぽん)」の「몇(みょっ)」の時の口(笑)




yanebeyanopurinsu_79.jpg

!! ←気づいた



yanebeyanopurinsu_80.jpg

!! ←気づいた×2




yanebeyanopurinsu_81.jpg

↑気付かない人 約1名(笑)

いまだ悪口続行中^^;



yanebeyanopurinsu_82.jpg

はぁ・・・はぁ・・・

今回は波に乗り遅れることなく言ってやったぞ!
頑張ったぞ俺!!
 って思ってるだろうヨンスル。



だけど・・・

yanebeyanopurinsu_83.jpg

・・・
めっちゃ遠い目をしてる2人・・・笑




yanebeyanopurinsu_84.jpg

ちゅーちゅー・・・
挙動不審(笑)




yanebeyanopurinsu_85.jpg

・・・?




yanebeyanopurinsu_86.jpg

おそるおそる振り返ると・・・




yanebeyanopurinsu_87.jpg

ひぇーっ!!

間の悪い男ヨンスル、毎度怒られて可哀相だけどホント面白い(笑)

でもこのシーンのお気に入りは 遠い目の二人 かなー!笑

ユチョンの ちゅーちゅー も可愛いんだけど、遠い目が上手すぎて・・・!笑







8話より


長くなるんでかいつまんでお気に入りのシーンを紹介していきます^^




みんなで買い物行って、試食のウインナーを食べたそうな臣下3人に
「食べて良いぞ」といった感じの目線を送り、
試食コーナーにいるアジュンマに

yanebeyanopurinsu_88.jpg

1回払いで! とブラックカード出す世子様のどや顔(笑)






ハッカ飴の発音が韓国で「パッカ(パクハ)サタン」。
パク・ハと同じ発音なので、「噛み砕いて食べろ!」との世子のお達しに
したがっていた臣下3人だったけど、

yanebeyanopurinsu_89.jpg

買い物先で角砂糖(カクサタン)見つけたよ!


いごっど っしぼ もぐみょん ぢょっちあんけっそ?
이것도 씹어 먹으면 좋지 않겠어?
これも噛み砕いて食べたらよさそうじゃないか?

とチサン。



yanebeyanopurinsu_90.jpg
       イ・ガク
↑このお方、이각 だもんね~(笑)






車の運転をパク・ハに習おうと思ったけど、うまくいかなくてイライラ世子様。
「そなたも馬にはすぐ乗れぬだろう!!」と言ったら
「馬くらい簡単に乗れるんじゃない?」と言うので、
パク・ハを乗馬に連れて行きます。

yanebeyanopurinsu_92.jpg

結局乗れないパク・ハの後ろに乗り、散歩へ出かけます。
きっと世子様は最初からコレ目的だったんだろうと推測(笑)



yanebeyanopurinsu_91.jpg

ん~っ 近いね~ (*´v`*)キュン

ユチョンったら乗馬の帽子が似合いすぎだよ~!!

こんなイケメンと一緒に乗馬した日にゃ

馬が疲れ果てて倒れるまで 乗っていられるよね~(*´v`*) ←







9話はですね、視聴するときにメモするノートに、

桜ふぶきが

ってだけしか書いてありませんでしたんで、スルーします(笑)



相変わらず「なんのこっちゃー」な感想ですが、
この後の感想は写真も減って、だいぶスルーも増えて、
落ち着いた感じになると思います(笑)
また良かったらお付き合いください^^



今回もお付き合いありがとうございました~(*´v`*)



yanebeyanopurinsu_13.jpg
↑よろしければクリックお願いします^^
 励みになりますヽ(*´∀`*)ノ


Posted by HARU on  | 2 comments  0 trackback
このカテゴリーに該当する記事はありません。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。